Menjelang Perayaan 30 Tahun Berkarya Powerslaves Rilis Versi Orisinil “Bayang” Kedalam Bahasa Inggris Berjudul “You Got Me”

rockstarmagz

Kereta rock and roll @powerslavesband belum kehabisan bahan bakar. Terus melaju, menembus batas, ruang dan waktu. Kali ini @vocalisnya_powerslaves (vokal), @4x4rocknroll (bass), @wiwiex_soedarno (kibor) dan @drummergimbal (drum) meluncurkan versi orisinal lagu “Bayang”. Berjudul “You Got Me”, liriknya full bahasa Inggris.
“Bayang” bersemayam di album ketiga Powerslaves yang bertajuk “Kereta Rock N’ Roll” (1998). Menempati urutan pertama dalam album, trek ini bukanlah versi orisinal.

Saat masih berupa demo, “Bayang” berlirik bahasa Inggris. Namun, sesaat sebelum rekaman, lagu tersebut diubah ke bahasa Indonesia atas permintaan label rekaman yang menaungi Powerslaves saat itu, Warner Music Indonesia.
“Alasan Warner saat itu mungkin lebih ke pertimbangan market domestik aja karena saat itu lagu yang dipromosikan adalah “Amoral”. Ketika mereka dengar versi demo “Bayang”, mereka tertarik. Hanya saja liriknya minta diganti ke bahasa Indonesia,” kata Anwar Fatahillah mengenang.

“”Bayang” itu lagu industri rekaman. Awalnya memang sudah “You Got Me” karena syair awalnya memang sudah begini: ‘Yeah babe you got me…” Namun, industri rekaman biasanya mencari yang save untuk penikmat. Karena itu, diubahlah syairnya sehingga menjadi lagu “Bayang”,” timpal Heydi Ibrahim.
Saat itu, liriknya baru dibuat untuk verse pertama dan reff saja. Meski sisanya masih berupa bayangan, namun makna lagunya sudah menempel di kepala Heydi Ibrahim. “You Got Me” bercerita tentang pria yang kecantol seorang wanita karena ketidaksengajaan. Mereka lantas jatuh cinta karena merasa dapat saling melengkapi.
Selain lirik yang sudah melalui tahap perbaikan dan tambahan, pada versi sekarang, tidak ada lagi bebunyian instrumen drum. Adapun untuk lini gitar, tetap menampilkan notasi feel in dan lead seperti aslinya, yang kini dieksekusi oleh Andien KS.
“Perbedaan “You Got Me dan “Bayang” selain pada lirik juga pada notasi reff. Persamaannya ada pada basic chord,” Anwar Fatahillah menambahkan.(RN)

Next Post

Laissez Faire Kembali Melempar Kepingan Puzzle Berjudul "Terbalik" Menjelang Perilisan Album Kedua

Menyusul rencana perilisan album kedua mereka dibawah nauangan @samstrongrecords tahun ini, Laissez-Faire kembali membocorkan salah satu trek terbaiknya.Namun nampaknya pada single yang bertajuk “Terbalik” ini mereka tidak sendiri. Kali ini @laissezfaireband berkolaborasi dengan Andrean Giovanni dari Kids Next Door dan Bagaskoro Akmal dari Noosebound untuk sebuah mahakarya yang penuh gairah. Terlihat bahwa dalam perilisan […]

Subscribe US Now